作者:(瑞典)塞尔玛·拉格洛夫
译者:石琴娥
出版社:长江少年儿童出版社
ISBN:978-7-5721-0129-8
馆藏地:少儿书库
当前地:社科书库
索书号:I532.88/15
《尼尔斯骑鹅旅行记》是世界文学史上第一部,也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话作品。
本书讲述了一个十四岁小男孩尼尔斯的成长故事。他不爱读书,好捉弄小动物。因为捉弄小精灵受到惩罚,变成了一个拇指大的小人,随后他骑在鹅背上,与一群大雁开始一段奇妙的旅行,穿越了瑞典的各个地方,历时八个月才返回家乡。旅行中,他看到了瑞典的旖旎风光,飞禽走兽,听到了许多古老的传说故事,也饱尝了不少风险和苦难。这既是一次历险,又是一个孩子成长的过程。他从旅伴和其他动物身上学到不少优点,逐渐改正自己的缺点,蜕成了一个勇敢、善良、乐于助人的好孩子。这部书的第一章被选入统编教材六年级语文下册。
10月10日,韩国作家韩江获得2024年诺贝尔文学奖,她成为亚洲第一位获此殊荣的女性作家。自1901年诺贝尔文学奖首次颁发,迄今已有18位女性作家获奖。
来凤县图书馆甄选了两位女性诺贝尔文学奖获得者,讲讲她们的故事和代表作。今天的主人公是首位获得诺贝尔文学奖的女性——塞尔玛·拉格洛夫。
塞尔玛·拉格洛夫是世界上第一位获得诺贝尔文学奖的女性,是瑞典第一位得到这一荣誉的作家。她的作品集现实主义与浪漫主义于一体,充满人文关怀,又有童真趣味,在文学史上有重要影响。
1858年11月20日,塞尔玛·拉格洛夫出生在瑞典,三岁半时两脚麻痹不能行走,只能坐在轮椅上度过余生,童年在家乡美丽的庄园和家庭教师的陪伴下度过。
1865年(7岁),开始大量阅读,书籍给拉格洛夫病残的身体带来莫大的精神安慰。一天,她读到一本关于美国印第安人的冒险传说,激发起将来要从事写作的欲望。(她的双腿经过多次治疗后能行走,但是走起路来脚仍有一点儿跛)
1885年(27岁),拉格洛夫从斯德哥尔摩罗威尔女子师范学院毕业,受聘到伦茨克罗纳斯女子中学教书十年,开始创作文学作品。
1891年(33岁),拉格洛夫第一部文学作品《戈斯泰•贝林的故事》出版,以强烈的怀旧感记录了庄园传统和生活习惯,抒发了自己的恋乡之情。其后几十年,笔耕不辍。
1901年(44岁),创作以巴勒斯坦的瑞典移民生活为题材的史诗小说《耶路撒冷》,被认为是她艺术才华发展到完美的表现。
1904年(49岁),长篇小说《尼尔斯骑鹅旅行记》出版,大受欢迎,同时带来巨大的经济效益,使她有能力买回童年时代住过的莫尔巴卡庄园。
1907年(52岁),当选为瑞典乌普萨拉大学荣誉博士,成为这所大学430年历史上首位获此殊荣的女性,她说这是“对所有女性的奖励”。
1909年(54岁),凭借《尼尔斯骑鹅旅行记》获得诺贝尔文学奖。二战时,拉格洛夫把自己的诺贝尔奖章送给芬兰政府,为后者筹钱进行战争。芬兰政府非常感动,但把奖章归还了她。
1914年(59岁),被选为瑞典皇家科学院第一位女院士,出版《普初加里的皇帝》。
1938年(83岁),最后一部小说《圣诞节的故事》出版。
1940年3月16日,拉格洛夫因脑出血在庄园去世,享年82岁。
这位在瑞典享有崇高地位和声誉的女作家终生未婚,把毕生精力献给了文学事业。
1881年,23岁的拉格洛夫在妇女运动积极分子、女作家爱娃·弗里克赛尔的鼓励下,决心一面写作,一面把自己培养成一名女教师。她不顾父母反对设法筹借到一笔款子,只身前往斯德哥尔摩求学,次年考入高等女子师范学院。毕业后她开始了文学创作。
塞尔玛·拉格洛夫写出了《科斯塔·柏林的故事》之后,收获一位15岁的笔友,两人通信长达35年。笔友是德国犹太人,1937年,遭到纳粹迫害。拉格洛夫以个人影响力,通过瑞典皇室向德国纳粹政权交涉,从集中营里救出了笔友及其母亲。遗憾的是,拉格洛夫在笔友到达瑞典前因病离世,两人未能见面。而这位笔友就是女作家奈莉·萨克斯,于1966年获得诺贝尔文学奖。
图为诺贝尔文学奖获得者、作家奈莉·萨克斯,图源网络
拉格洛夫说“只有孩子们了解自己的国家,熟悉祖国的历史,才能使他们真正热爱和尊重自己的祖国。”
1902年,她受瑞典国家教师联盟的邀请,撰写一本介绍瑞典地理、生物学和民俗学的教科书。她花费四年时间在瑞典跋山涉水,认真搜集境内各种动、植物的详细资料,细心观察飞鸟走禽的生活习性和规律,收集当地风俗、民间传说,最终通过丰富的想象力和深厚的创作功底,将这些素材编写成《尼尔斯骑鹅旅行记》,突破了人们对“教科书”的定义。
书中蕴含着丰富的地理知识和历史知识,对于开阔孩子的眼界有着莫大的好处。作为一部充满想象力、知识性与趣味性的著作,它被誉为“过去、现在和将来,大人小孩都喜爱的永恒经典”。
在《尼尔斯骑鹅旅行记》这部作品里,她通过一个骑着大白鹅的小男孩尼尔斯的冒险经历,融入了自己关于环境保护、关于瘟疫、关于人与动物的观念。书中记述很多真实的社会问题,如1902年,瑞典人曾有过填平瑞典最大的鸟类聚居地托肯湖的决定,后来在自然保护运动中被否决。
这部童话出版以后,被指定为全瑞典学童的必读课外读物,并译成50多种文字流传世界,这部书的第一章也被选入我国统编教材六年级语文下册。
由于拉格洛夫的文学贡献,从1991年至2015年,拉格洛夫的肖像被印在瑞典货币20克朗钞票上,而背面就是《尼尔斯骑鹅旅行记》。
图为瑞典旧版货币20克朗钞票正反面,新版20克朗钞票上的人物是《长袜子皮皮》的作者阿斯特丽德·林格伦,图源网络。
不要因为峭壁很高,就忘记了鸟儿会飞。
勇气并非无畏,而是在恐惧中前行。
所有的前进都应当以谦卑的精神开始,但以坚定的信念结束。
许多曾经看似不可能的事情,都能够通过相信可能性而变成现实。
成功在很大程度上取决于你是否能把有限的资源利用得最大化。
孤独可以成就人,也可以毁灭人。